mercredi 7 août 2013


Terminologie heideggérienne ontologique


                Heidegger, au sujet de l’être, emploie une gamme très variée de termes, à l’image du degré de nuance qu’il investit dans son travail phénoménologique. Le lecteur francophone se perd dans les multiples traductions de son œuvre qui ont été réalisées, dans lesquelles le traducteur semble être plus préoccupé par la volonté de véhiculé sa propre pensée que par l’impératif de fidélité au texte. (suite de l'article)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire